少しご無沙汰してました、台湾食い倒れ会会長のマッピー（＠norarikurariTW）です（自称）。
先日の「台湾あるある」にコメントを２件いただき、ものすごく嬉しくて、もっと楽しいブログを書けるよう頑張ろう！と思いました！
コメントをくださった方、ありがとうございます！
同じ、九州出身の方ということで、なんだか故郷が恋しい
実は、10月の終わりに台湾の離島「小琉球」と「高雄」に旅行に行ったので、そこで見つけた面白い場所を紹介します！
まずは高雄から！
本音を言うと、高雄のことがあまり好きじゃなかったし、遊べるスポットが少ないのでつまらない場所だと思っていました。
でも、今回の旅行を通して、今まで見ていなかった高雄の一面が見れて、なんだか高雄が好きになってしまいました（笑）
10月底我去小琉球和高雄玩。
想要這一次介紹我在高雄找到的好吃好玩！
說真的我本來沒有很喜歡高雄，可是透過這一次旅行我發現高雄其實有很多好吃好玩的地方。而且高雄的氛圍很隨意，好療愈！
我已經很想再去一次高雄了哈哈
高雄って？
「高雄」は台北に次ぐ台湾第２位の都市です。
新幹線を使えば台北からすぐ！
港都市で、昔から外国貿易で栄えてきた場所です。
そして、台北の亜熱帯気候とは違い、高雄は熱帯モンスーン気候に分類されます。
なので、１年中温かい！ごくまれに冬の概念を取り戻すくらい。
でも、台北と違ってカラッとした天気が多いので、朝晩は過ごしやすい！
ちなみに、私の出身である熊本県の熊本市とは姉妹都市関係にあります！
親近感！
なんか、姉妹都市のイメージキャラクターとかになれないかな（笑）
小知識：高雄跟我家鄉的熊本縣的熊本市是姐妹市的關係唷哈哈
今回の特集場所「鹽埕區」
鹽埕區は今、台湾の若者たちがこぞって集まるお洒落スポット！
歴史的にも行商で栄えた場所なので、古い町並みも、伝統的な市場も残る、昔と今が混ざり合う面白いエリアです。
今回、特に面白いと思ったのが「鹽埕第一公有市場（Google Map）」付近！
伝統的な市場の中に、若者が開いたオシャレなお店が何個かできていて、その古今入り混じった様子が、これからもっと発展しそうな勢いが感じられ、とてもワクワクする場所です。
では、実際に行ったお店を紹介しまっす！
這一次主要介紹的是【鹽埕區】
現在很多年輕人在這裡開時尚的店，並且保留以前的建築物以及傳統市場，混合以前跟現代的有趣的地方。
特別有趣的是【鹽埕第一公有市場（Google Map）】附近。
在傳統市場裡面有著年輕人開的有趣的店家。
可以感受到未來也一定會發展的氣勢，讓人很期待的地方！
那開始介紹！
【カフェ】銀座聚場 House of TAKAO GINZA
2020年5月にオープンした「銀座聚場」は、日本統治時代にできた高雄初の百貨店をリノベーションして作られたカフェ兼宿泊施設です。
2020年5月開的「銀座聚場」是，日治時期建設的高雄第一家百貨商店改造的咖啡廳兼住宿場所。
店内はこんな感じ！照明暗めで静かな落ち着いた雰囲気。
舒適的室內燈亮度。
二階にはテーブル席もあります。
二樓有桌子座位。
フルーツソーダです。
グラスもレトロで雰囲気にマッチしてます。
色合いも味もいい！
水果蘇打
杯子也帶有復古風格，非常合店的氣氛。
顏色也很搭配。
人気店ですが、店員さんの接客もとても丁寧で、お店も静か。きちんとスタイルが確立されてるリノベカフェです。
台湾は見た目だけの中身ブレブレなカフェが多いので、ここはとてもレベルが高いです。
夜は一層雰囲気が出るので夕方くらいに行くといいかも！
雖然這一家是很紅的店，可是店員的服務也體貼舒服，店內也蠻安靜的。確保店家的風格。
晚一點去外面很暗，這時候的店裡更有氣氛，非常推薦。
場所：高雄市鹽埕區五福四路260巷8號（Google Map）
電話：075215360
時間：金～日曜日（週五至週日）13：00-19：00
【カフェ】薈福村茶 Hui Fu Teas Concept
「薈福村茶」は、商店街のような一角にある、台湾茶専門のカフェです。
店主さんは、丸顔で笑うと顔がふにゃふにゃになる、なんだか癒やしの塊みたいな方でした（笑）
店主さんはおモチです（笑）
「薈福村茶」位於市場的角落，是專門提供台灣茶的咖啡廳。
老闆和老闆娘都非常親切，店裡的氣氛很像自己的家哈哈溫暖的空間。
老闆笑起來臉上堆滿笑容，超療癒的。
お茶は、この６種類から実際に匂いを嗅いで選べます！
茶可以從這6款中可以聞味道選擇。
そして、こんな感じでプロフェッショナルにお茶を入れてくれます。
很專業的泡茶給我們喝！
この日は暑かったので「杉林溪紅茶」のアイスを注文。
まったく渋味のない、やわらかい紅茶。
口当たりは甘めだけど、飲むと喉が潤う（笑）
簡単に言うと、美味しかった！
我點了「杉林溪紅茶」
很香很香，口感帶有甘甜，鮮潤的茶。
反正就是好喝啦哈哈
ミルクティーはこんな風に、鍋で煮出されてやってきます。
奶茶是鍋煮的唷！
お茶クッキーとか、プリンもあります。
ちなみに、店主さんは日本語が分かるらしい。
優しい雰囲気で、気取らないお店の２人の空気に長居したくなる、素敵なお茶カフェでした。
ぷよぷよみたいなフニっとした店主さんの笑顔がたまりません。
店裡的氣氛真的好舒服，有很自然親切的兩位老闆，溫柔的茶店。
場所：高雄市鹽埕區新樂街213-5號1F-2（Google Map）
電話：0958086318
時間：水～日曜日（週三至週日）13：30-20：00
【雑貨屋】超級鳥百貨店
昭和感たっぷりの雑貨屋さん（笑）
ビレッジバンガードみたいにところ狭しに物で溢れています（笑）
台湾のレトロ雑貨を中心に売ってあるお店で、年代を感じる台湾独特の掘り出し物に巡り会えるかも！
古着を着てここで写真とってもすごく写真映えしそう！
有昭和時代的復古風格！滿滿的有趣雜貨！
穿著古著在這裡拍照一定很有fu！
場所：高雄市鹽埕區新樂街213號之20號（Google Map）
電話：0909 898 994
時間：水～金曜日（週三至週五）13：00-20：00
週末 11:00-20:00
【かき氷】高雄婆婆冰創始店
カラフル過ぎてどこ見ていいのか分からない（笑）
マンゴーかき氷、豆かき氷、フルーツジュースも何でもあります！
色彩繽紛！挫冰，水果汁有很多商品。
「招牌綜合冰 60元（約220円）」
これ、まったく期待せずに食べたんですが、めちゃくちゃ美味しい。
フルーツソースと小豆、タロイモ、いろんな具材がモリモリ！
そして、全体にかけられている「蜜餞（フルーツの蜜漬け）」の酸味が強いソースが、甘いかき氷の後味を引き締めてくれる！！！
豆系のかき氷って、甘くて途中で飽きちゃう時あるんですが、このソースのおかげでガツガツ食べちゃいます（笑）
魔法のソース。
twitterで紹介していただいたんですが、本当にオススメです！！！
這個招牌挫冰超級好吃！！！
有水果，豆子類，芋頭，很多料。
然後上面有加有點酸酸的蜜餞醬，這個醬汁超級搭配！
因為豆子類會有點甜膩，可是有這個酸酸的醬汁讓甜膩的挫冰變得清爽！
甜膩，清爽的交疊好好吃誒
場所：高雄市鹽埕區七賢三路135號（Google Map）
電話：07-5616-567
時間：月～日曜日（週一至週日）10：00-0：00
※近くに新しいフラグシップ店もあります。
【ぜんざい：かき氷】李家圓仔冰
この年季の入った佇まいが素敵。
近くに住んでる地元民がひっきりなしに来てました。
こんな風に「地元」を感じられるお店がとても好き。
学校帰り、仕事帰り、気軽に寄れる気取らないお店って本当にいいなあ。
我好喜歡台灣這種古老外表的店家。
住在附近的當地人不斷的光臨。很喜歡這種讓人有家鄉感的店。
放學或下班的時候，能在回家的路上順便吃個路邊攤，有一個休閒、樸實的地方，真的很不錯。
「綜合冰 40元（約150円）」
中身は自分で選べます！
「紅豆湯 40元」
このお店のおモチは、その場でちぎって湯がかれていました。
だから、モッチモチです。
美味しい！
他們的湯圓是QQ中的QQ！
超好吃。
場所：高雄市鹽埕區新樂街213-35號（Google Map）
電話：07-521-1418
時間：火ー日曜日（週二至週日）12：30-21：30
その他
市場の中にあるオシャレなお菓子屋さん！
市場裡面的餅乾店
コチラも市場の中にあるオシャレハンバーガー屋さん。
市場裡的漢堡店
近くにある古着屋さん！
まとめ
この鹽埕區、歩いてるだけで台湾の歩んできた時代の流れを感じられます。
懐かしいような商店街から若者のやってるオシャレなカフェまで。
こういう風に異世代の交流が今後の地域活性化のカギになるのかなと感じました。そして、排他的ではなく、包容力を持って変化を受け入れられる人間になりたいなあと思いました。
鹽埕區は、きっとこれからもっともっと楽しい場所になると思います！
高雄に行く楽しみが増えました。
是非、みなさんも行ってみてください。
漫步在鹽埕區，就能感受到台灣所經歷的時光流轉。
從懷舊的商業街到年輕人經營的時尚咖啡館，在這裡我們可以感受到時代的流動。這樣一來，我覺得這種跨代的交流是未來區域振興的關鍵。
而我想成為一個不排斥，能寬容地接受變化的人。
我相信鹽埕區今後會越來越好玩!
現在我去高雄更有樂趣了。
我希望大家也能去那裡玩！！！
今日の猫さん
のらりくらり台湾SNS
在 Instagram 查看這則貼文
